※本記事はPRを含みます
【超訳】万葉集のイクメンパパ・山上憶良に学ぶ！「子等を思ふ歌」で分かる昔と今の“子育て支援とお金”の話
1300年前にもいた！我が子を想う「イクメンパパ」の歌とは？
プラチナちゃん：子育てって毎日大変だけど、子どもの寝顔を見てると「この子のために頑張ろう！」って思うよね。やっぱり我が子が一番可愛い！
「子どもの将来のためにお金はかかるけど、やっぱり我が子は最高に可愛い！」…これは、現代の多くの親が抱く共通の感情ではないでしょうか。実は、今から約1300年も前の奈良時代に、同じ想いを歌という形で表現した人物がいました。彼の名は山上憶良（やまのうえのおくら）。教科書で名前だけは知っている、という方も多いかもしれません。この記事では、憶良が詠んだ「子等を思ふ歌」を現代の言葉で「超訳」し、時代を超えて変わらない親心に触れるとともに、憶良が生きていた時代にはなかった現代日本の手厚い子育て支援制度について、分かりやすく解説します。
目次
- 1300年前にもいた！我が子を想う「イクメンパパ」の歌とは？
- 【超訳】山上憶良「子等を思ふ歌」にみる究極の親心
- 憶良もびっくり？現代日本の手厚い子育て支援制度
- まとめ：変わらない親心と、進化した社会の支え
- よくある質問・参考リンク
【超訳】山上憶良「子等を思ふ歌」にみる究極の親心
プラチナちゃん：この歌、なんだか泣ける…。憶良さんって、一体どんな人だったの？
ミントちゃん：良い質問ですね！実は憶良は、遣唐使として海外勤務の経験もあるエリート官僚でした。そんな彼が詠んだからこそ、この歌には深い意味があるんですよ。
「子等を思ふ歌」は、万葉集の中でも特に人々の心を打つ名歌として知られています。まずは原文と、その意味を見ていきましょう。
原文と現代語訳
【原文】
瓜食（うり は）めば 子ども思ほゆ 栗食めば まいて偲（しの）はゆ
何処（いづく）より 来（きた）りしものそ 眼（まなかひ）に もとな懸（かか）りて 安眠（やすい）し寝（な）さぬ
（反歌）
銀（しろかね）も 金（くがね）も玉も 何せむに
勝（まさ）れる宝 子に及（し）かめやも
【現代語訳】
（長歌）瓜を食べれば（家にいる）子どもたちのことが思い出される。栗を食べると、もっともっと偲ばれる。子どもとは、一体どこから来たものなのだろうか。（こんなにも愛おしく）目の前にちらついて、私をゆっくり眠らせてくれない。
（反歌）銀も金も、また宝石も、一体何になろうか。（いや、何にもならない）。どんなに優れた宝物も、子どもに及ぶものがあろうか。（いや、決して及ばない）。
【プラミンノート的“超訳”】
ウリ食べても「ウチの子にも食わせたいな…」って思うし、栗食べたらもっと「あの子の顔が浮かぶわ…」。
てか子どもって、どっから来た奇跡の存在なんだろ？マジ愛おしすぎて、目の前チラついて夜も眠れねぇ！
（反歌）
ぶっちゃけ、シルバーもゴールドも宝石も、何になるってんだよ。
どんなレアな宝物も、我が子っていう“最高の宝”に勝てるワケないっしょ！
「銀も金も玉も何せむに」- 憶良が伝えたかったこと
この歌のクライマックスは、反歌にある「銀も金も玉も何せむに 勝れる宝 子に及かめやも」という一節です。憶良は、当時最も価値があるとされた銀・金・宝石といった財産を挙げた上で、「そんなものも、子どもという宝には全くかなわない」と断言しています。
憶良が生きた奈良時代は、決して誰もが豊かに暮らせる社会ではありませんでした。厳しい税や労役もあり、貧困に苦しむ人々も多かったはずです。そんな時代において、物質的な豊かさではなく、子どもの存在こそが至上の宝であると高らかに宣言したこの歌は、時代を超えて多くの人の共感を呼んでいます。これは、現代の私たちが子育てにお金の心配をしつつも、それ以上に我が子を愛おしいと感じる気持ちと、何ら変わるところはありません。
憶良もびっくり？現代日本の手厚い子育て支援制度
プラチナちゃん：憶良さんの時代に、児童手当みたいな制度はあったの？
ミントちゃん：いいえ、全くありませんでした。だからこそ、現代の私たちが使える制度を知っておくことが大切です。憶良さんが見たらきっと驚く、現代の支援制度を一覧表で分かりやすく解説しますね！
憶良が「子どもこそ宝」と歌った時代には、もちろん国から手当が支給されるような仕組みはありませんでした。しかし、現代の日本には、子育て世帯を社会全体で支えるための様々な制度が整備されています。もし憶良が現代にタイムスリップしたら、その手厚さにきっと驚くことでしょう。ここでは代表的な3つの制度を紹介します。
現代の主な子育て支援制度（概要）
| 制度名 | 対象者・概要 | 支給額（一例） | 管轄 |
|---|---|---|---|
| 児童手当 | 中学校卒業までの児童を養育している方（※2024年10月分から高校生年代まで延長） | 月額1万円～1.5万円（3歳未満） | こども家庭庁 |
| 出産・子育て応援給付金 | 妊娠届出時・出生届出後の面談等を受けた妊婦・子育て世帯 | 合計10万円相当（出産・子育て応援ギフト） | 厚生労働省 |
| 扶養控除 | 納税者に所得税法上の控除対象扶養親族がいる方（16歳以上） | 所得控除38万円～63万円 | 国税庁 |
定期的に貰える「児童手当」
現代の子育て支援の柱とも言えるのが「児童手当」です。これは、子育て世帯の生活の安定と、子どもの健やかな成長を目的として、国から現金が支給される制度です。原則として、0歳から中学校卒業までの子どもを養育している家庭に支給されます。
さらに、2024年12月支給分（10月分）からは制度が拡充され、所得制限が撤廃されるとともに、支給対象が高校生年代まで延長されます。第3子以降は月額3万円に増額されるなど、より手厚い支援へと進化しています。これは、子育て期間中の経済的負担を直接的に和らげてくれる、非常に心強い制度です。
出産前後を支える「出産・子育て応援給付金」
妊娠・出産の時期は、期待とともに不安も大きいもの。この時期の負担を軽減するため、「出産・子育て応援給付金」という制度があります。これは、自治体による面談などの支援（伴走型相談支援）と、経済的支援（出産・子育て応援ギフト）を一体的に行うものです。
具体的には、妊娠届出時に5万円相当、出生届出後に5万円相当、合計10万円相当の支援を受けられるのが一般的です。何かと物入りな時期に、こうした支援があるのは嬉しいポイントです。
税金の負担が軽くなる「扶養控除」
現金給付だけでなく、税金の負担を軽くすることで家計を支える仕組みもあります。それが「扶養控除」です。16歳以上の子どもなどを養育している場合、納税者の所得から一定額が控除され、結果として所得税や住民税が安くなります。
例えば、16歳から18歳の子どもがいる場合、所得税で38万円が控除されます。これは、家計を下支えする重要な制度の一つと言えるでしょう。
まとめ：変わらない親心と、進化した社会の支え
プラチナちゃん：昔も今も、子どもを想う親の気持ちは同じなんだね。なんだかすごく勇気が出たな。使える制度はしっかり勉強して、ちゃんと使っていこうって思った！
ミントちゃん：その通りです！そして現代には、その大切な気持ちを支える制度がたくさんあります。まずは第一歩として、この記事の参考リンクから公式サイトを確認したり、お住まいの自治体の窓口に相談したりすることから始めてみましょう。
今回は、万葉集の歌人・山上憶良が詠んだ「子等を思ふ歌」を通して、1300年前から変わらない普遍的な親心を見てきました。そして、憶良の時代には存在しなかった、現代日本の手厚い子育て支援制度についても解説しました。
この記事のポイント
子育てには悩みや不安がつきものですが、それは1300年前も同じでした。しかし、現代には社会全体で子育てを支えようという仕組みがあります。あなたが利用できる制度を見逃さないよう、まずは情報収集から始めてみてはいかがでしょうか。
よくある質問・参考リンク
Q1. 2025年から新しくなる児童手当の変更点は何ですか？
A1. 2024年10月分から、これまであった所得制限が撤廃され、支給期間が高校生年代まで延長されます。また、第3子以降は月額3万円に増額されるなど、より手厚い内容になるのが大きな変更点です。
Q2. 出産・子育て応援給付金は、どのように申請すれば受け取れますか？
参考リンク
- こども家庭庁 - 児童手当制度のご案内 (信頼性コメント：制度の所管官庁による公式情報)
- 厚生労働省 - 出産・子育て応援交付金 (信頼性コメント：制度の所管官庁による公式情報)
- 国税庁 - No.1180 扶養控除 (信頼性コメント：税制の所管官庁による公式情報)
- 明日香村 - 万葉集（巻第五 802, 803） (信頼性コメント：万葉集研究が盛んな自治体による解説ページ)
- 武庫川女子大学 - MANA-Biz（山上憶良の歌） (信頼性コメント：大学の教育・学習支援サイトによる解説)
